(Русский Инвалид.  No. 221, 1841, стр. 866.)

Г-н Военный Министр отношением от 4-го Августа сообщил Г-ну Министру Юстиции, что ВЫСОЧАЙШИМИ повелением, объявленным в 1832 году по Царству Польскому, всем Генералам, Штаб и Обер-Офицерам бывших Польских войск, уволенным от службы до возмушения, с правом ношения мундира, и оставшимся верными долгу присяги, даровано право носить, буде пожелают, с разрешения Наместника Царства Польскаго, мундир Российский, известныий под названием общаго Армеийскаго, но без эполет. Ныне ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОР ВЫСОЧАЙШЕ повелеть соизволил: означенное повеление опбуликовать повсеместно и в Империи, но с тем, чтобы право на испрошение дозволения носить Российский мундир ограничено было двух-годовым сроком.

*    *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *

(Russkii Invalid. No. 221, 1841, pg. 866.)

In correspondence from 4 August [1841] the Minster of War announced to the Minister of Justice that a HIGHEST order in 1832 for the Kingdom of Poland, addressed to all Generals and Field and Company-Grade Officers of the former Polish army who were released from service before the revolt, and had the right to wear the uniform, and who remained loyal to their oath, were given the right, if they so chose, and with the permission of the Viceroy of the Kingdom of Poland, to wear the Russian uniform known as the standard Army pattern, but without epaulettes. Now the SOVEREIGN EMPEROR is pleased to order by HIGHEST Authority: the aforesaid order is to be published throughout the Empire, but with the proviso that the right to request permission to wear Russian uniform is limited to a two-year period.

*    *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *